作品介绍

《魔法の天使クリィミーマミ》是スタジオぴえろ的电视卡通作品魔法少女系列第一作。

从1983年7月1日到1984年6月29日,全52集放映完毕。此作品被誉为魔法少女变身动画开山鼻祖。

剧情梗概

10岁小女孩森沢优在一次机缘巧合下获得了外星人给予的神秘力量。外星人告诉她,在1年以内可以随意使用魔法做自己想做的事情。小优利用魔法变身成为一位漂亮且拥有动听歌喉的16岁美少女CreamyMami。在一次电视台的户外节目中首次演唱而一鸣惊人,从此小优以家里所卖的奶油(Creamy)薄饼为名,开始了变身偶像的银色传说……

《魔法天使CreamyMami》里面有一个很有趣的处境,就是外表16岁的CreamyMami,其实骨子里只是一个10岁的女孩小优,所以思想上及动态上都很有趣。正因为这样,人物的可塑性就变高了,剧情亦因而能够变得丰富起来。小优青梅竹马的男朋友俊夫,也是小优暗恋的对像。优作梦也想嫁给他,而俊夫却在一无所知的情况下对Creamy Mami一见钟情,并成为了Creamy Mami的忠实歌迷,却不知优就是CreamyMami,而优是CreamyMami的秘密却不能够让别人知道,因为只要有人看到,优的魔法就失效了,将不能够再次变成CreamyMami,优为此非常的苦恼,于是伴随着许多有趣的事情发生,一段特殊的三角恋情就此展开了……

——大陆国语配音版——

1997年5月由深圳电视台译制,辽艺(辽宁人民艺术剧院、辽宁儿童艺术剧院)配音 ,片名译作《我是小甜甜》。主角名译作森尺优、俊夫、小甜甜等。该版变身咒语采用音译日版,读作“邦布鲁,宾布鲁,邦布鲁派;宾布鲁,邦布鲁,邦布鲁派!”该片OP沿用台湾80年代引进版《魔法小天使》中文主题曲,由汪石全作词,华声儿童合唱团演唱。该片全52集于90年代末在大陆各大省级卫视黄金时间轮番播出,加上辽艺配音老师们的精彩演绎,成为了影响一代人的经典动画,给大陆地区的广大80、90后的童年留下了甜美的记忆!

——香港粤语配音版——

無線電視翡翠台于1985年引进并播出了TV版52集,译作《我係小忌廉》,主角名改为沈小桃、俊兴、小忌廉等。粤语变身咒语译作“神仙棒,神仙棒,快点变!”和“小星环,小星环,帮我解疑难!”此片播出后立即风靡全港,80后女生无人不知,无人不晓,成为了香港地区一代人心中永恒的经典!《永遠偶像小忌廉》(OVA Long Good-Bye)于1995年8月5日在無線電視翡翠台首播,1996年4月4日重播。TVB配音版OP歌曲,80年代首播版为戴蕴慧演唱,90年代重播版为李珊珊演唱,近几年“TVB儿童台”重播改为日语原版歌曲。此片粤语版出版制品为碟商自行引进并组织配音团队进行重配出版发行,俗称“VCD粤语版”。

——台湾国语配音版——

台湾中华电视台于1984年9月12日引进并播出,译作《魔法小天使》,由于当时大环境所趋,所有日本引进作品都要强制「去日本化」,删除了包含日本文化元素的7集,最终播出只有45集。剧中所有人名全部被本土化,优的名字叫小蝶、俊夫叫小龙、如月绿叫阿绿、木所叫老杨、立华慎悟叫立慎、绫濑惠美叫花蕾、Mami的名字叫巧克力甜甜等;剧中演唱的日文歌曲全部被替换成80年代的抒情中文歌,例如:陈兰丽《世界像一座彩屋》等;片头片尾曲为汪石泉作词的中文歌曲,也是后来辽艺版沿用的OP版本,片头由华声儿童合唱团演唱,片尾为王佩雯演唱;台湾版的咒语整部都是:转圈圈 画圈圈 转圈圈 画圈圈 变! 以上的「去日本化」改造,让这部作品完全变成了地地道道的台湾本土式作品。

回忆最美好的时光

“有一位乖巧的小蝶姑娘,既天真又美丽更爱幻想,有一天在空中发现闪光,水晶船从天而降。虚幻中跟着船一起飞翔,为正义除恶魔平安回航,小星人感谢她送她魔棒,从此后法力无双。被称为小天使声名远扬,挥魔棒能变成各种模样,想什么都能够达到愿望,终日里快乐欢畅!”曾几何时,你的脑海里是否会回想起这样一种声音,记忆中的声音亲切而又熟悉,这是给我们童年带来无限感动和美好回忆的辽艺配音艺术家们的声音,也是我们的童年记忆!

主要角色

永远的CreamyMami

森沢优、CreamyMami

永远的CreamyMami

大伴俊夫

永远的CreamyMami

波奇、涅加

永远的CreamyMami

立花慎悟

永远的CreamyMami

绫濑惠美

永远的CreamyMami

木所隼人

永远的CreamyMami

森沢夏目

永远的CreamyMami

森沢哲夫

永远的CreamyMami

如月绿

永远的CreamyMami

森沢优、CreamyMami

10岁的小女孩森沢优,她暗恋青梅竹马的俊夫,个性心地善良,活泼可爱。在一次机缘巧合下帮助外星人PinoPino找到了返回羽星的路。为了感谢她,外星人PinoPino赋予了她一年之内使用羽星魔法的能量。利用魔法可以变身成17岁CreamyMami的模样,走在街上被经纪公司社长立花慎悟看中,并利用魔法临时顶替绫濑惠美演唱歌曲而出道,从此小优在一年间利用魔法变身成CreamyMami成为了偶像大明星,开始了演艺之路,在这样的过程中也发生了很多有趣的事情。

永远的CreamyMami

大伴俊夫

个性热情开朗,是小优青梅竹马的朋友,也是小优暗恋的对像,是CreamyMami最忠实的粉丝。在圣诞歌谣节之夜发现原来CreamyMami就是优,从而使优失去了魔法。后来经过波奇和涅加的努力找来了羽星人PinoPino,PinoPino说优变身成Mami时被俊夫发现了,所以她的魔法被俊夫吸走,现在只能实现他一个愿望。俊夫并没有许下和CreamyMami在一起的愿望,而是希望CreamyMami能够变成优的样子。在最后一集时,优失去了魔法再也不能变身成为CreamyMami,俊夫却不难过,说:"CreamyMami走了,可是优还在啊!"从这里可以看出,其实优在俊夫心中有很重要的地位,CreamyMami一直是他的憧憬,但是他真正喜欢的人还是优。

永远的CreamyMami

波奇、涅加(和智、仁智)

来自羽星,个性完全相反,平日里伪装成两只家猫,是外星人留在地球帮助小优使用魔法的好帮手,在小优拥有魔法的这段时间里一直跟随着她。辽艺版将他们的名字翻译成和智、仁智。

永远的CreamyMami

立花慎悟

帕台农制片厂的社长,是个自信英俊又搞笑的花花公子,很器重和暗恋CreamyMami

永远的CreamyMami

绫濑惠美(雅子)

帕台农制片厂的大明星,将CreamyMami视为对手,喜欢立花慎悟,是他的未婚妻。日语声优为岛津冴子,辽艺版结合了角色名和声优名,翻译成了绫濑雅子。

永远的CreamyMami

木所隼人

CreamyMami的经纪人,个性较懦弱没有主见。

永远的CreamyMami

森沢夏目(美佳)

小优的母亲,奶油薄饼店老板娘,是一个强势的家庭主妇,对女儿很严厉,对丈夫也很严厉,实际上是刀子嘴豆腐心,非常在乎自己的丈夫,夫妻感情非常好。年轻的时候很漂亮,而且很会唱歌,在陪同朋友参加歌唱比赛时展现了惊人的歌喉,后来在小优参加歌唱比赛的时候亦全家一起合唱!据剧情显示,年轻的时候经常和森尺哲夫一起驾驶电单车飞车,驾驶机车的能力很强。日语声优为土井美加,辽艺版结合了角色名和声优名,翻译成了美佳。很有趣的是妈妈的声优土井美加在美少女战士中也担任了倩尼迪女王的配音,真是女主妈妈专业户啊!

永远的CreamyMami

森沢哲夫

小优的父亲,奶油薄饼店老板。性格温和,是一个很爱女儿的父亲,不像母亲那样严厉,甚至可以说是溺爱女儿优。年轻时做过飞车党,驾驶机车的能力也很强,不过年轻的时候玩飞车是被优的妈妈载着,而且胆小害怕飞车。

永远的CreamyMami

如月绿(弘夫)

俊夫关系密切的玩伴,喜欢吃优家里的薄饼,是个很善良有同情心的人,刚开始的时候很喜欢优,并向俊夫求助来追求优,只可惜优心中只有俊夫。在约会的一集中,和优一起约会,但是优看起来不大开心,阿绿知道优喜欢的是俊夫,想和俊夫约会,为了让优开心,于是就找出偷偷跟来的俊夫,让他和优约会,自己一个人离开了,从这里看出那个时候阿绿差不多也放弃了。但他还是个很大度很喜欢优的人,在放弃之后和那二人仍然是很好的朋友。在剧场版里阿绿找到了自己喜欢和喜欢自己的人,小爱!这对阿绿来说也算是一个完美的结局了。日语声优为安正西弘,辽艺版结合了角色名和声优名,翻译成了弘夫。

注入灵魂

图集欣赏

音乐推荐

联系我们

关于我们

本站创办于2007年10月25日 是国内最早的也是唯一一个CreamyMami简体中文专题站

img
  • 前世

    2007年秋天,站长还是一名刚入学的大一新生,刚刚从高中的紧张学习中解脱,还只能算是一个刚接触网络的小白。在一次机缘巧合下结识了一群志同道合、喜欢怀旧动漫的网友们,于是疯狂的热爱上了PS、整理怀旧动画资料和做视频剪辑等。有一次在土豆网观看视频的时候,发现了一个标题为“影响一代人的动画之我是小甜甜OP”的视频,点开视频的那一刹那,脑海中回想起儿时的美好记忆,久久难以忘却。刚好那时候流行申请免费BBS来建站,于是我也加入了其中,通过努力学习简单的代码和论坛维护,建立了一个CreamyMami中文论坛,也就是本站的前身。期间我们由站内粉丝们自发组建了“羽星工作组”(包含:羽星制作组、羽星字幕组),利用网友提供的90年代磁带录音对辽艺配音版进行高清数码修复以及日语中字的中文繁简体字幕制作等。

  • 今生

    2009年12月至2010年11月,网站经历了一次又一次的网络大“河蟹”,整整一年间经常因为应对政策性调整、服务器线路被切断、注册用户数据自动丢失等问题而无法正常访问。2010年11月,经管理组商讨,一致决定购买独立域名creamy-mami.com和租用独立服务器,开设论坛。10年间,本站经历了一次又一次的“河蟹”以及“黑客攻击”,随着论坛逐步被这个网络时代淘汰的同时,本站的人气已大不如前,几乎几个月都没有人来访问一次,甚至几年都没有新帖发言,管理团队的成员也都离开了,仅剩下站长一人偶尔打理。对于一个非营利性的站点,站长每年都在倒贴时间和资金以维持站点运营,加之一次又一次的被黑客攻击,本就没什么时间上线管理的站长已心力交瘁,因此决定于2020年元月3日永久关闭论坛。天下无不散之筵席,一个时代终将结束,感谢各位粉丝的一路陪伴!

  • 未来

    虽然论坛关闭了,但是凭着对此作品的这份热爱,我决定制作这个纪念网页,文稿大多来源于以前搜集的资料和网络上的资料,并对其进行整合编辑加原创撰写;图片资源大多来源于30周年蓝光碟以及论坛会员“exipt”的原创板绘,图片经过原创者本人授权使用,如果大家喜欢可以拿去,但请不要用于商业用途,转载请注明来源于本站就好。在今后的某一天,如果本站网址www.creamy-mami.com或www.wsxtt.com无法访问了,那说明本站已经不堪黑客攻击和迫害,彻底退出了历史舞台。之后如若出现任何以本站名义(永远的CreamyMami、我是小甜甜中文网、羽星字幕组等)的网络组织,即便是抢注了我们的网址域名(关于本站所有域名站长会一直持有至少10年以上,打着抢注心思的不法分子你们可以死了这条心了!)也不要相信,望大家擦亮眼睛,他们均为冒名顶替,请大家不要上当受骗!

我是小甜甜 永远的再一次

友情链接

永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
艺声译影
辽宁人民艺术剧院
美少女战士中文网
神龙斗士之家——魔神英雄传专题论坛
天与海の世界
数码宝贝世界
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami
永远的CreamyMami

联系方式

  • 网站QQ群号
  • CreamyMami我是小甜甜 49926759
  • 太田貴子歌迷粉丝群 26850078
  • Love Creamy Mami 18745398
  • 我是小甜甜 42053458
  • 管理员邮箱:qknc@creamy-mami.com

关于本站

  • 站点名称:
  • 永远的CreamyMami--魔法の天使クリィミーマミ中文站
  • www.creamy-mami.com
  • (本站元祖域名,官方译名,无重大意外不会更换。)
  • www.wsxtt.com
  • (本站备用域名,wsxtt为“我是小甜甜”缩写。)
  • 温馨提示:若主域名不能访问,请更换备用域名尝试访问,进入本站。

未知歌曲

00:00
00:00

歌曲列表

关闭